Here is a script I've used enough times that I thought other people might find it useful as well:
https://gist.github.com/4151008
If you have 1, 2, or 3 lists (one item per line), it will print out the counts for each of the sections of a Venn diagram. Lists do not need to be sorted. Let me know if you see any problems or have any improvements for it.
